{"id":1155,"date":"2026-07-12T02:30:24","date_gmt":"2026-07-12T00:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/artemisine.ch\/?p=1155"},"modified":"2026-10-28T01:52:49","modified_gmt":"2026-10-28T00:52:49","slug":"fumigazione-dellartemisia-annua-nella-lotta-contro-la-zanzara-tigre-nella-storia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artemisine.ch\/it\/fumigazione-dellartemisia-annua-nella-lotta-contro-la-zanzara-tigre-nella-storia\/","title":{"rendered":"Fumigazione dell’Artemisia annua nella lotta contro la zanzara tigre nella storia."},"content":{"rendered":"
\n
\n

Questo articolo affronta la tematica dell’uso dell’Artemisia annua nella lotta contro le invasioni di zanzare nei testi dell’antica Cina<\/em><\/p>\n

La fumigazione dell’Artemisia annua<\/em> nella lotta contro le zanzare: una pagina poco conosciuta dell’antica Cina<\/h3>\n

L’Artemisia annua<\/em> \u00e8 oggi pi\u00f9 nota per il suo composto principale, l’artemisinina. \u00c8 meno nota per l’uso che se ne faceva nell’antica Cina come repellente contro le invasioni di zanzare. L’uso della pianta gettata nel fuoco allo scopo di ricavarne un fumo che respinge le zanzare \u00e8 attestato in numerosi trattati antichi. Questi attestano pratiche e tradizioni medicinali nell’uso dell’Artemisia<\/i> nella storia della Cina. Queste pratiche sono scomparse con l’avvento dei mezzi moderni di lotta contro le zanzare e ne hanno fatto una pratica oggi poco conosciuta della storia della pianta nell’antica Cina.<\/p>\n

\u00ab Bruciare l’assenzio \u00bb, \u00ab strappare l’hao \u00bb<\/h3>\n

Le fonti storiche che menzionano direttamente il qinghao<\/em> (nome cinese dell’Artemisia annua<\/em>) sono sparse e la pianta \u00e8 spesso confusa con il genere Artemisia<\/em> nel suo insieme. Esistono tuttavia fonti concernenti l’uso della pianta come prodotto di fumigazione, segnatamente presso i sapienti cinesi. Il poeta Song Lu You (1125\u20131210), nella sua opera Fumigazione contro le zanzare, alla maniera del signor Wanling<\/em>, scrive: \u00ab Il paese delle paludi \u00e8 certo pieno di zanzare, che pullulano la notte al punto da sembrare strane. Cacciarle con le mani non le allontana n\u00e9 le respinge; far fumare l’Artemisia<\/i> procura<\/i> un breve sollievo. \u00bb Questo estratto descrive una scena della vita quotidiana che sottolinea l’uso della pianta in combustione allo scopo di cacciare le zanzare.<\/p>\n

Un’altra descrizione di questo uso ci \u00e8 pervenuta tramite Fang Xiaoru (1357\u20131402), sapiente della dinastia Ming, che nella sua opera Dialogo con le zanzare<\/em> descrive una scena in cui \u00ab un servo strappa l’hao (l’Artemisia<\/em>), lo lega in fascio, vi appicca il fuoco a un’estremit\u00e0; il suo fumo sale denso; lo agita a sinistra e a destra, fa il giro del letto pi\u00f9 volte e caccia le zanzare fuori dalla porta. \u00bb Cos\u00ec numerosi sapienti cinesi raccomandavano di usare la pianta e il suo fumo per respingere e combattere le zanzare.<\/p>\n

Possiamo ugualmente scoprire che prototipi di zanzariere chimiche erano stati confezionati dai Cinesi nel Medioevo e nell’Antichit\u00e0. Trattati descrivono il modo di intrecciare piante d’Artemisia<\/i> per poi sospenderle a travi sulle quali si bruciavano le piante con l’arrivo dell’estate e delle invasioni di zanzare. Questi racconti testimoniano questo tipo di uso dell’Artemisia<\/i> nell’antica Cina.<\/p>\n

La letteratura accademica contemporanea<\/h3>\n

Nella letteratura accademica attuale si trova un capitolo di un’opera sulla storia dell’Artemisia<\/em> e della medicina cinese. Questo capitolo dimostra l’uso della pianta come combustibile per le fumigazioni allo scopo di lottare contro le invasioni di zanzare. Spiega del resto in seguito che questa tradizione scomparir\u00e0 poco a poco con l’apparizione di mezzi di lotta pi\u00f9 moderni legati alla seconda rivoluzione industriale, ossia segnatamente la rivoluzione chimica. In effetti l’opera enuncia che \u00ab le foglie di Artemisia annua erano bruciate nell’antica Cina come insetticida fumigeno per uccidere le zanzare, ma questa pratica non \u00e8 pi\u00f9 in uso oggi, poich\u00e9 dispositivi anti-zanzare pi\u00f9 efficaci sono stati sviluppati e commercializzati. \u00bb Possiamo qui notare che \u00e8 unicamente l’evoluzione della tecnica ad aver causato la scomparsa dell’uso della pianta come repellente e che non si \u00e8 affatto trattato del rifiuto di un metodo antico.<\/p>\n

La fumigazione nel contesto delle pratiche antiche<\/h3>\n

La fumigazione dell’Artemisia<\/em> come repellente contro gli insetti non \u00e8 una pratica isolata. Dall’Antichit\u00e0 i Cinesi hanno utilizzato piante come mezzo di fumigazione allo scopo di respingere gli insetti. Certi sapienti raccomandavano del resto di mescolare pi\u00f9 piante in preparazioni per aumentare l’efficacia di questi repellenti. Cos\u00ec Pu Songling, nel suo Canto per cacciare le zanzare<\/em>, raccomanda di mescolare pi\u00f9 erbe, segnatamente l’atrattile, il jing e il cardo.<\/p>\n

L’idea principale dietro queste pratiche era che le zanzare temono il fumo e certi odori. Il fumo denso delle fumigazioni, come pure i profumi che se ne sprigionano, allontanavano le zanzare dagli abitati.<\/p>\n

Secondo le credenze filosofiche e religiose cinesi, segnatamente in relazione al confucianesimo, la lotta contro gli insetti doveva limitarsi a respingere i parassiti e non a nuocere loro o a ucciderli. In effetti, secondo queste credenze, l’armonia con la natura era un valore essenziale e il rispetto di questa natura si definiva secondo la tradizione come una \u00abcoesistenza tra gli esseri\u00bb.<\/p>\n\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
\n

Note &
\nriferimenti<\/h2>\n

Fonti primarie<\/span><\/strong><\/p>\n